IL GIARDINO DEI VERSI

Resoconto storico della rassegna letteraria e poetica di Ferrara.

Mattia Viviani e Vincenzo Russo, ideatori della rassegna poetica letteraria

ORIGINI E FINALITÀ

“Il Giardino dei Versi” nasce a Ferrara dall’idea di creare uno spazio capace di unire la passione per la scrittura, il piacere della convivialità, il confronto tra autori e un concreto impegno a favore della comunità.

La rassegna si svolge tradizionalmente presso il ristorante “Al Giardino da Mattia”, trasformando un luogo di incontro e ristorazione in un vero e proprio cenacolo culturale aperto a scrittori e poeti, emergenti e non, accomunati dal desiderio di condividere le proprie opere e vivere la letteratura come esperienza collettiva.

Fin dalla prima edizione, la manifestazione si è distinta per una formula partecipativa che pone gli autori al centro del percorso. Il sistema originario del “voto incrociato”, attraverso il quale gli stessi partecipanti contribuivano alla valutazione delle opere, è stato successivamente affiancato e poi sviluppato attraverso strumenti digitali, con l’obiettivo di rendere la partecipazione più immediata.

Alla dimensione letteraria si è affiancata nel tempo una significativa componente solidaristica, trasformando la circolazione dei libri e le iniziative culturali in occasioni di sostegno a realtà e persone del territorio ferrarese.

L’EVOLUZIONE DELLE EDIZIONI

Prima edizione – Inverno 2023/marzo 2024

La prima edizione nasce dall’idea di Vincenzo Russo, sviluppata in sinergia con Mattia Viviani, titolare del ristorante che ospita la manifestazione.

L’esordio registra 31 autori iscritti e 84 componimenti presentati, numeri che testimoniano l’interesse suscitato dalla nuova iniziativa.

Fin dalla prima esperienza viene introdotto il voto incrociato, coinvolgendo direttamente gli autori nella valutazione delle opere e creando una modalità di confronto tra persone accomunate dalla stessa esperienza letteraria.

La prima edizione si conclude con la premiazione ufficiale nel marzo 2024 e pone le basi per la prosecuzione della rassegna.

Classifica — I edizione
Posizione| Autore| Opera

1° ex aequo| Vincenzo Russo| Il Viaggio

1° ex aequo| Vincenzo Russo| Nostalgia

2°| Nicola Corrado| L’ammore

3° ex aequo| Maria Luisa Palazzi| Come un pensiero candito

3° ex aequo| Marianna Nani| Luna

4°–10°| Daniele Coletta| A Marco

4°–10°| Sofjana Xoxi| Ritorni

4°–10°| Vito Renda| E non chiamarlo amore

4°–10°| Vincenzo Russo| Grazie Mamma

4°–10°| Anita Pinto| In silenzio

4°–10°| Maria Luisa Palazzi| Una conchiglia

Volume omaggiato

Tra i riconoscimenti della prima edizione figura La strada di Marco di Nicola Bianchi, dedicato alla storia di un ragazzo, di una curva maledetta e di una battaglia giudiziaria da Ferrara a Strasburgo.

La famiglia Coletta mise a disposizione copie del volume, che furono donate agli autori meglio classificati e comunque presenti alla serata conclusiva.

Seconda edizione – Inverno 2024/marzo 2025

La seconda edizione consolida la formula della rassegna e rafforza la sua presenza nel panorama culturale ferrarese.

Vengono confermate le due sezioni dedicate a Poesia e Narrativa, mantenendo il coinvolgimento diretto degli autori nella valutazione delle opere.

La principale novità è l’introduzione del Premio Qualità, destinato ad affiancare alle classifiche partecipative un riconoscimento attribuito attraverso una specifica valutazione qualitativa.

La commissione è composta da:

• Professor Riccardo Modestino;
• Cavalier Vincenzo Russo;
• Giornalista Andrea Di Natale.

La seconda edizione registra 60 autori e 131 componimenti, dei quali 83 poesie e 48 testi in prosa.

Classifica finale — Sezione Poesia
Posizione| Opera| Autore

1°| Solitudine| Antonella Bonafede

2°| Scorre La Vita| Antonio Russo

3°| Notte Immaginaria| Vincenzo Russo

4°| Le Sirene Di Kiew| Raffaele Ghelfi

5°| Rendimi| Maurizio Olivari

6°| Il Domani| Nadio Maietti

7°| Semmai T’incontrassi| Valeria Rossi

8°| Sempre L’amore| Riccardo Modestino

9°| Terra Mia| Carmela Varriale

10°| Un Raggio Di Sole| Iolanda Petrarca

Classifica finale — Sezione Narrativa
Posizione| Opera| Autore

1° ex aequo°| L’inventore Dei Sorrisi| Riccardo Modestino

1° ex aequo| Cella 28| Maurizio Olivari

3°| Recuperi…Amo| Pasquale Pannone

4°| I Ricordi Di Luigino| Vincenzo Russo

5°| Trincea| Massimo Milone

6°| Ulisse E Le Ragazze In Vetrina| Nicola Corrado

7°| Ho Scoperto Il Clinto| Ivan Plivelic

8°| Orologio Senza Tempo| Raffaele Ghelfi

9°| Un Nuovo Bicchiere| Stefano Gamberini

10°| La Casa Di Campagna| Vito Renda

Premio Qualità — II edizione

Poesia: Cinzia Poli — L’armonia del contrasto

Narrativa: Adolfo de Luca — La Gatta (a Jatta)

Il Premio Qualità introduce quindi una seconda modalità di valorizzazione delle opere, distinta dalla classifica determinata dal percorso partecipativo.

Altri riconoscimenti — Editore Pasini e Gruppo dei 10.

Componimenti in lingua estera

Cuba — Yudisleydis Gonzales Martinez — Una vita da bar

Ungheria — Ivan Plivelic — Ogni dì una lotta

Albania — Etleva Shtembari Toro — Riflessione

Componimenti in dialetto

Napoli — Vincenzo Maestoso — Pienzeme (Pensami)

Napoli — Francesco Russo — Le mie serenate

Ferrara — Giovanni Battista — E a ca con la banadizion

Volume omaggiato

Tra i volumi omaggiati ai vincitori della seconda edizione figura Il dialetto ferrarese moderno di Canzio Vandelli.

Il volume rappresenta un particolare legame con la cultura e la tradizione linguistica del territorio ferrarese e si inserisce nel percorso della rassegna come riconoscimento rivolto agli autori premiati.

Durante il percorso della rassegna viene inoltre presentato Ritorni di Vincenzo Russo.

Il volume non va tuttavia considerato come uno dei libri omaggiati ai vincitori: si tratta di una pubblicazione dell’organizzatore, collegata anche a un’iniziativa benefica e al sostegno del Gruppo Estense Parkinson.

Terza edizione – Autunno 2025 – marzo 2026

La terza edizione rappresenta un ulteriore sviluppo della manifestazione, soprattutto sotto il profilo delle modalità di partecipazione.

La principale innovazione è l’introduzione del voto digitale partecipativo attraverso WhatsApp, evoluzione del sistema di voto incrociato sperimentato nelle precedenti edizioni.

La serata finale, svoltasi nel marzo 2026, porta alla proclamazione dei vincitori delle due sezioni.

La terza edizione raggiunge 184 componimenti complessivi, dei quali 99 poesie e 85 testi in prosa, confermando la crescita della partecipazione alla manifestazione.

Classifica — Narrativa
Posizione| Autore| Opera

1°| Enzo Russo| La tela invisibile

2°| Pasqua Lama| Il profumo del ritorno

3°| Pierluigi Graziani| Il macero di Valerio

4°| Pietro Ciaglia| Il mare che educa

5°| Antonella Buonafede| Il peso del destino

6°| Stefania Mazzoli| La raccolta delle fragole

7°| Irene Feletti| Profumo di vita nuova

8°| Massimo Milone| Fragile

9°| Rosalba Marianucci| Il viaggio nel cuore

10°| Marianna Nani| Le cose che non si vedono: Lui e Lei

Classifica — Poesia
Posizione| Autore| Opera

1°| Cesare Cerulli| Sembra… (Poesia ai tempi dei Social)

2°| Marianna Nani| Nulla al caso

3°| Annamaria Parziale| Notte di Natale

4°| Sofjana Xoxi| La forza della scelta

5°| Giovanni D’Alessandro| Appartengo

6°| Cinzia Poli| Come una foglia nel vento

7°| Elena Calinescu| Il tempo che non ho è già poesia

8°| Enzo Russo| Pattern

9°| Andrea Di Natale| Gente del sud

10°| Luciano Vicentini| Idee

11°| Edilayne Jansen| Nel mezzo del vortice

12°| Giorgio Calabrese| Vita da poeta

Premio Qualità — III edizione

La valutazione del Premio Qualità viene affidata al giornalista sportivo Peppe Iannicelli, chiamato a esaminare le opere delle due sezioni.

Narrativa: Alberto Sambri — Domenica Nera

Poesia: Nicla Russo — Siamo fatti di tempo

Menzione speciale

La terza edizione registra inoltre un momento particolarmente significativo con l’assegnazione di una menzione speciale alla giovanissima Francesca Giuliani, di otto anni.

Il riconoscimento testimonia l’attenzione della rassegna verso le nuove generazioni e la valorizzazione dei giovani talenti.

Volume omaggiato

Tra i riconoscimenti della terza edizione figura Il silenzio dell’angelo di Stefania Mazzoli, inserito tra i volumi destinati ai primi classificati delle sezioni Poesia e Narrativa.

Quarta edizione – Settembre 2026 (in corso)

Nel settembre 2026 prende il via la quarta edizione de “Il Giardino dei Versi”, aprendo una nuova fase nel percorso della manifestazione.

L’organizzazione passa sotto la regia di Marco Marchetti, mentre Mattia Viviani continua a ricoprire un ruolo centrale quale principale promotore e riferimento dell’iniziativa.

Il nuovo bando conferma le due sezioni:

– Narrativa

– Poesia

Gli autori interessati hanno tempo fino al 31 gennaio 2027 per presentare i propri componimenti.

La quarta edizione raccoglie l’esperienza maturata nelle precedenti stagioni e prosegue il percorso di sperimentazione delle modalità organizzative e partecipative.

I due pilastri della manifestazione

1. Il voto partecipativo e l’evoluzione tecnologica

Uno degli elementi caratterizzanti de “Il Giardino dei Versi” è il coinvolgimento diretto degli autori nel processo di valutazione.

Nella prima edizione questo principio si è concretizzato attraverso il voto incrociato, che ha permesso ai partecipanti di contribuire alla valutazione dei componimenti.

Con la terza edizione il sistema è stato sviluppato attraverso il voto digitale tramite WhatsApp, rendendo la partecipazione più immediata e adattando la formula della rassegna alle nuove possibilità offerte dalla tecnologia.

A questo percorso partecipativo si affianca il Premio Qualità, affidato nelle diverse edizioni a commissioni o figure esterne.

Nella seconda edizione la valutazione è stata curata dal professor Riccardo Modestino, dal Cavalier Vincenzo Russo e dal giornalista Andrea Di Natale.

Nella terza edizione l’incarico è stato affidato al giornalista sportivo Peppe Iannicelli, che ha assegnato il riconoscimento a Domenica Nera di Alberto Sambri per la Narrativa e a Siamo fatti di tempo di Nicla Russo per la Poesia.

2. La solidarietà ferrarese

Alla dimensione letteraria si affianca il Banchetto del Libro Solidale, un mercatino permanente di scambio e circolazione di libri alimentato dalle donazioni spontanee.

L’iniziativa nasce dalla volontà di unire la promozione della lettura a un sostegno concreto nei confronti di associazioni e persone del territorio.

Il libro diventa così non soltanto un oggetto culturale, ma anche uno strumento di condivisione e solidarietà.

Gruppo Estense Parkinson ODV

Il ricavato del banchetto del libro usato è stato destinato al Gruppo Estense Parkinson ODV, contribuendo alle attività assistenziali e ricreative rivolte alle persone affette da Parkinson e alle loro famiglie.

Caritas locale

Una parte delle iniziative solidali è stata inoltre destinata alla Caritas locale, con l’obiettivo di sostenere persone e famiglie del territorio in condizioni di difficoltà economica o marginalità.

“Un cuore per Veronica ODV”

La rassegna ha inoltre collaborato con l’associazione “Un cuore per Veronica ODV”, presieduta da Natascia Zanghirati.

L’associazione ha partecipato all’iniziativa attraverso la donazione ai vincitori assoluti di quadri raffiguranti il tema del Pierrot, creando un ulteriore legame tra arte, cultura e solidarietà.

Le antologie del “Giardino dei Versi”

Parallelamente ai singoli volumi omaggiati, la manifestazione ha dato vita a una propria produzione editoriale attraverso la pubblicazione delle antologie delle prime tre edizioni.

Le antologie costituiscono una testimonianza permanente del percorso letterario della rassegna e raccolgono una selezione delle opere presentate dagli autori.

Le prime tre edizioni sono state accompagnate da altrettante pubblicazioni, realizzate da Pasquale Gnasso Editore.

Prima antologia — 2024

• 28 autori
• 82 componimenti
• Anno edizione: 2024
• In commercio dal:15 maggio 2024
• Pagine:152 p., ill. , Brossura
• EAN:9788894962888

Sinossi

Archiloco, grande poeta dell’antichità, affermava che “la poesia non ha né contenuti precisi né una sola forma”. 28 Autori si sfidano e si misurano con le innumerevole vie dell’emozione, in forma di parole scritte, in una sorta di teatro delle metafore e di una metamorfosi senza fine. Una mirabile raccolta di Poeti che si sente chiamata a compiere la creazione dell’universo, nella consapevolezza che esista una libertà più grande. Tutti si sentono così uniti – lettore compreso – da una idea cui appartiene uno slancio utopico, un sogno d’amore e di concordia, di pace e di luce. Questa ricerca si estende anche alle parole in prosa. Racconti che ci incantano, ci insegnano a leggere lentamente in profondità, lasciando aperti nuovi cieli, con occhi delicati. La gioia che ci infonde la visione di nuovi orizzonti apre le porte della speranza e a un inesausto piacere: quello della intelligenza, della immaginazione e della fantasia. Realtà quotidiane, il passato e il presente, il coraggio e la sofferenza, il silenzio e la cura portano con sé i bagliori di una felicità possibile che riempiano di amore, come in un infinito incantesimo, la realtà interiore del creato.

Seconda antologia — 2025

• 37 autori
• 87 componimenti
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal:1 luglio 2025
• Pagine: 204 p., ill. , Brossura
• EAN: 9791282257008

 

Sinossi

Forte del successo della 2° edizione, Mattia Viviani, titolare del ristorante “Al Giardino” e il Cav. Vincenzo Russo hanno ideato il libro omonimo. La qualità dei componimenti è stata elevata – ricordano – Ci sembrava giusto raccoglierli in un’unica opera. Gli amici della Pasquale Gnasso Editore ce ne hanno confezionato uno bello, curato nell’impaginazione grafica. Il volume è aperto dai ringraziamenti di Russo e dai prologhi alle sezioni del Prof. Riccardo Modestino che anticipano l’interessante sequenza dei componimenti (inseriti in ordine cronologico di invio) unitamente a quelli in lingua straniera (albanese, ungherese, cubano, argentino) o in dialetto (ferrarese, napoletano). Questi ultimi presentano anche la versione in italiano così da essere comprensibili da tutti senza perdere il fascino dell’originale. È un volume da leggere e da conservare – spiegano – è ricco di spunti di meditazione derivanti dai tanti argomenti trattati (sentimenti, riflessioni sulla vita, sulla guerra in Ucraina, descrizione di paesaggi), dalle diverse forme di scrittura, dalle foto che catturano e stimolano a pensare. È un’opera per tutti, senza distinzione di sesso ed età. “Un bel regalo”.

Terza antologia — 2026

• 39 autori
• 138 componimenti
• Anno edizione: 2026
• In commercio dal:10 luglio 2026
• Pagine: 284 p., ill. , Brossura
• EAN: 9791282257046

Sinossi

Un giardino di parole, vivo e mutevole, in cui poesia e narrativa si intrecciano come radici e rami di uno stesso albero. Questo volume raccoglie voci diverse per stile, tono e visione, unite da un’urgenza comune: dare forma all’esperienza umana attraverso la scrittura.

Nella sezione poetica, i versi si fanno eco di emozioni profonde, luoghi interiori e domande universali. La parola si condensa, vibra, si apre a molteplici significati, invitando il lettore a sostare e ascoltare.

Nella sezione narrativa, i racconti tracciano percorsi che attraversano il tempo e l’identità, offrendo storie che interrogano, sorprendono e trasformano. Ogni testo è un passaggio, una soglia verso mondi possibili.

“Il Giardino dei versi” è un invito a perdersi e ritrovarsi nella letteratura, dove ogni pagina custodisce una scoperta e ogni voce lascia un segno.

Le antologie rappresentano quindi un patrimonio distinto dai singoli volumi omaggiati durante le serate finali: le prime sono pubblicazioni collettive della manifestazione, mentre i secondi costituiscono riconoscimenti individuali o premi messi a disposizione dei partecipanti.

Albo d’oro e principali riconoscimenti

I edizione — 2023/2024

1° ex aequo

Vincenzo Russo — Il Viaggio

Vincenzo Russo — Nostalgia

2°

Nicola Corrado — L’ammore

3° ex aequo

Maria Luisa Palazzi — Come un pensiero candito

Marianna Nani — Luna

II edizione — 2024/2025

Poesia

1° — Antonella Bonafede, Solitudine

2° — Antonio Russo, Scorre la vita

3° — Vincenzo Russo, Notte immaginaria

Narrativa

1° — ex aequo

Riccardo Modestino, L’inventore dei sorrisi

Maurizio Olivari, Cella 28

3° — Pasquale Pannone, Recuperi….Amo

Premio Qualità

Cinzia Poli — L’armonia del contrasto (Poesia)

Adolfo de Luca — La Gatta (a Jatta) (Narrativa)

Commissione: Professor Riccardo Modestino, Cavalier Vincenzo Russo, Giornalista Andrea Di Natale.

III edizione — 2025/2026

Poesia

1° — Cesare Cerulli, Sembra… (Poesia ai tempi dei Social)

2° — Marianna Nani, Nulla al caso

3° — Annamaria Parziale, Notte di Natale

Narrativa

1° — Enzo Russo, La tela invisibile

2° — Pasqua Lama, Il profumo del ritorno

3° — Pierluigi Graziani, Il macero di Valerio

Premio Qualità

Nicla Russo — Siamo fatti di tempo (Poesia)

Alberto Sambri — Domenica Nera (Narrativa)

Valutatore: giornalista sportivo Peppe Iannicelli.

Menzione speciale

Francesca Giuliani, otto anni.

---

20/10/2026 09:02:01 ns (V.Russo)